Anime Japanese ♥: D. Gray Man Season 2 [Online]

ภาค 1 >>> กดตรงนี้
ภาคต่อ(ฉบับมังงะ) >>> กดตรงนี้

ดูจบแล้ว(วันเดียว จบ!! ทำไปได้ =_=;;) อะนิเมดีเกรย์แมนภาค 2 ซึ่งพากษ์ไทย(ถึงแค่ตอนที่ 93)โดยทีมงานทรู เสียงอาจเพี้ยนๆ ไปจากภาคแรก ทำให้ช่วงแรก หลายคนคงปรับตัวตามไม่ทัน อิมเมจตัวละครเปลี่ยนเลย TT

แวะพักก่อนด้วยคลิปเถอะนะ !!!

(มันจะไม่เพราะ ก็ตอนจบนี่ล่ะ = =^^)

อร๊ายยยย...>///< ชอบอเลนตอนเล่นเปียโนมักๆ กรี๊ด

จบภาค 2 ฉบับอะนิเมแล้ว(Anime) เราคิดว่าตรงกับ จบตอนที่ 157 ฉบับมังงะ(Manga)นะคะ ดูจบแล้ว แต่อยากติดตามต่อ ก็ตามอ่านเอาได้ ซึ่งเราก็จะลงบล็อกไปเรื่อยๆ ด้วย ถึงแม้ว่าจะเริ่มออกนอกเรื่องอะนิเมแล้วก็ตาม ฮ่าๆๆ เอาน่า หยวนๆ เนอะ มังงะกับอะนิเมก็คือๆ กันแหละ เอิ๊กๆ
คราวหน้าจะแจกลิ้งค์อ่านมังงะละกันค่ะ โดยปัจจุบัน มังงะมีถึงตอนที่ 209 แล้วค่า เช็คว่าถึงตอนไหนแล้วได้ตลอดจาก ที่นี่ ซึ่งเป็นภาคภาษาปะกิด(อังกฤษ >o<//@me เดี๋ยวต่อย) ส่วนภาคภาษาไทย จะมาตามแจกลิ้งค์กันต่อหลังจากที่เราอ่านแล้วนะเคอะ หุๆ ขอตัวไปเชียร์อเลนคุงต่อล่ะน้าาาา....

ปล.อยากทำบล็อกดูรีบอร์น แต่ช่วงนี้ยังแอบขี้เกียจอยู่ =P เราดูจบนานแล้ว อ่านต่อก็เยอะมาก แล้วรีบอร์นก็หลายตอนมาก o[]o เลยไม่ได้ทำซะที การตามล่าลิ้งค์นี่ก็เหนื่อยเหมือนกันแฮะ เหอๆ

ปิดท้ายด้วยโควรี่ อิๆ >O<

ปล.2 อ้อ ขอบคุณผู้อัพคลิปหลัก คุณ moopal11111 ด้วยนะคะ และผู้อัพอื่นๆ ที่ไม่ได้กล่าวชื่อไว้ด้วยค่ะ :) อาริกาโต้

ก่อนจาก..."พรุ่งนี้ เปิดเทอมแล้ว TT โฮกกก...ไม่ได้ทำบล็อกบ่อยๆ อีกแหงๆ Y^Y"
จะพยายามตั้งใจเรียนละ !!!

ปิดท้าย 2 ด้วยอเลนเล่นเปียโน เอิ๊กๆ

แบบเสียงเปียโน+ไวโอลิน

แบบที่เอามาร้องควบกับเนื้อเพลงข้างล่างได้

เนื้อเพลง พร้อมแปล

D.Gray-man : Tsunaida Te ni Kiss wo <Kiss on the connected hand>

Description: Insert song (episode 93)

Sung by Sanae Kobayashi

そして坊やは眠りについた

息衝（づ）く灰の中の炎ひとつ、ふたつと

浮かぶふくらみ愛しい横顔

大地に垂（た）るる幾千の夢、夢

銀の瞳のゆらぐ夜に生まれおちた輝くお前

幾億の年月がいくつ祈りを土へ還しても

ワタシは祈り続ける

どうかこの子に愛を

つないだ手にキスを

そして坊やは眠りについた

息衝（づ）く灰の中の炎ひとつ、ふたつと

浮かぶふくらみ愛しい横顔

大地に垂（た）るる幾千の夢、夢

銀の瞳のゆらぐ夜に生まれおちた輝くお前

幾億の年月がいくつ祈りを土へ還しても

ワタシは祈り続ける

どうかこの子に愛を

つないだ手にキスを

ワタシは祈り続ける

どうかこの子に愛を

つないだ手にキスを

************************************************

Soushi te bouya wa nemuri ni tsuita

ikizuku hai no naka no honoo

hitotsu futatsu to

ukabu fukurami itoshii yokogao

daichi ni taruru ikusen no

yume yume

Gin no hitomi no yuragu yoru ni

umare ochita kagayaku omae

ikuoku no toshi tsuki ga

ikutsu inori wo tsuchi e kaeshi temo

Watashi wa inori tsuzukeru

douka konoko ni ai wo

tsunaida te ni kisu wo

Soushi te bouya wa nemuri ni tsuita

ikizuku hai no naka no honoo

hitotsu futatsu to

ukabu fukurami itoshii yokogao

daichi ni taruru ikusen no

yume yume

Gin no hitomi no yuragu yoru ni

umare ochita kagayaku omae

ikuoku no toshi tsuki ga

ikutsu inori wo tsuchi e kaeshi temo

Watashi wa inori tsuzukeru

douka konoko ni ai wo

tsunaida te ni kisu wo

Watashi wa inori tsuzukeru

douka konoko ni ai wo

tsunaida te ni kisu wo

************************************************

...และแล้วเด็กน้อยก็ผลอยหลับไป

การถอนหายใจทำให้พระเพลิงในเถ้าถ่านเพิ่มขึ้นทีละเล็กละน้อย

ใบหน้าของผู้เป็นที่รักผุดขึ้นมาในความมืดมิด

นิมิตหลายพันประกอบกันเป็นผืนดิน

ดวงตาสีเงินแห่งค่ำคืนที่หวั่นไหวได้ก่อกำเนิด

และร่วงหล่นประกายสู่ตัวเจ้า

แม้นเป็นเวลาหลายร้อยล้านเดือนปี

ที่คำอธิษฐานมากมายจะกลับคืนสู่คืน

ฉันก็ยังจะเฝ้าอธิษฐานต่อไป

ขอได้โปรดจุมพิตที่มือ

เพื่อเชื่อมสัมพันธ์รักกับเด็กคนนี้

*อันนี้เป็นเนื้อเพลงนี้ที่แปลลงอยู่ใน D.Gray-man ฉบับมังงะเล่มที่14 รัตติกาลที่135 ค่ะ

************************************************

...และแล้วเด็กน้อยก็ผล็อยหลับไป

ลมหายใจที่ถ่ายถอนได้ทำให้พระเพลิงท่ามกลางกองเถ้าถ่านเพิ่มขึ้นจากหนึ่งเป็นสอง

เสี้ยวหน้าของผู้เป็นที่รักได้ผุดลอยขึ้นในความมืดมิด

ความฝันนับพันได้กองทับถมลงกลายเป็นผืนดิน

ในค่ำคืนที่ดวงตาสีเงินแขวนลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้า ตัวเจ้าซึ่งส่องประกายได้ร่วงหล่นกำเนิดลงมา

แม้เวลาหลายร้อยล้านเดือนปี จะมีกี่คำอธิษฐานที่ต้องร่วงหล่นลงสู่ผืนดินก็ตามแต่

ฉันก็ยังคงจะเฝ้าอธิษฐานต่อไป

โปรดเถิด จงมอบความรักให้แก่เด็กน้อยคนนี้

และมอบจุมพิตลงบนมือนี้ที่กอบกุม

...และแล้วเด็กน้อยก็ผล็อยหลับไป

ใบหน้าด้านข้างของผู้เป็นที่รักได้ผุดลอยขึ้นในความมืดมิด

ความฝันหลายพันได้กองทับถมลงกลายเป็นผืนดิน

ในค่ำคืนที่ดวงตาสีเงินแขวนเอียงอยู่บนท้องฟ้า ตัวเจ้าซึ่งส่องประกายได้ร่วงหล่นกำเนิดลงมา

ฉันก็ยังคงจะเฝ้าอธิษฐานต่อไป

โปรดเถิด จงมอบความรักให้แก่เด็กน้อยคนนี้

และมอบจุมพิตลงบนมือนี้ที่กอบกุม

ฉันก็ยังคงจะเฝ้าอธิษฐานต่อไป

โปรดเถิด จงมอบความรักให้แก่เด็กน้อยคนนี้

และมอบจุมพิตลงบนมือนี้ที่กอบกุม

**ส่วนอันนี้เป็นอันที่เขาแปลเอง+เรียบเรียงใหม่ค่ะ^^

เครดิต: http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/viewlongc.php?id=534260&chapter=18

เพลงอื่นๆ เพิ่มเติมจากดีเกรย์แมน

เพลงตามเนื้อเพลงข้างล่างจ้ะ

D.Gray-man: Antoinette Blue
Description: Ending 4
Sung by: Nana Kitade
Composed by: Hiroo Yamaguchi & Susumu Nishikawa
Lyrics by Nana Kitade

夢を見た、怖い夢を
遠ざかる背中に凍えた
あるはずのその温度を
もう一度って探してた

剥き出しの一人の夜
逃げる場所も何もなくて
あぁ、いつか戸惑いながら
自分を攻めてた

だからそばにいて
ずっとだと言って
悪魔の声をかき消すまで
失わぬように、
そっと確かめる
大切な記憶は
過ちになっても
ねぇ、なぜか美しいだけ

青い蝶
お気に入りの髪とめを
項に飾って風に舞う
君はそれを
“標本見たい”って笑った

飲まれてく光の渦
だけどとても優しい過ぎて
引き金を引ける準備を
私は知ていた

だからそばにいて
ちゃんと触れていて
私が指に溶け出すほど
息の根を止める
そんな快楽で
渇いた約束は
ケロイドを残して
こんなにも愛しいだけ

だからそばにいて
すっとだと言って
悪魔の声をかき消すまで
失わぬとうに
そっと確かめる
いつかその全てが
過ちになっても構わない
愛に冒して

************************************************

yume wo mita kowai yume wo
toozakaru senaka ni kogoeta
aru hazu no sono ondo wo
mou ichidotte sagashi teta

mukidashi no hitori no yoru
nigeru basho mo nani mo nakute
aa itsuka tomadoi nagara
jibun wo semeteta

dakara soba ni ite
zutto da to itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu you ni
sotto tashikameru
taisetsu na kioku wa
ayamachi ni natte mo
nee naze ka utsukushii dake

aoi chou
oki ni iri no kamitome wo
unaji ni kazatte
kaze ni mau kimi wa sore wo
hyouhon mitaitte waratta

nomareteku hikaru no uzu
dakedo totemo yasashi sugite
hikigane wo hikeru junbi wo
watashi wa shi tte ita

dakara soba ni ite
chanto furete ite
watashi ga yubi ni toke dasu hodo
iki no ne wo tomeru
sonna kairaku de
kawaita yakusoku wa
KEROIDO wo nokoshi te
konna ni mo itoshii dake

dakara soba ni ite
zutto da to itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu you ni
sotto tashikameru
itsuka sono subete ga
ayamachi ni natte mo kamawanai
ai ni okashi te

************************************************

ฉันได้ฝันเห็นความฝันอันน่าหวาดกลัว
ที่ทำให้แผ่นหลังของฉันนั้นต้องเย็นเยียบ
อุณหภูมิร่างกายของเธอที่ฉันยังคงจำได้ดี
ฉันได้แต่คอยเฝ้าตามหา
เพื่อให้ได้คืนมาอีกครั้ง

ในค่ำคืนที่เหลือเพียงลำพัง
ไม่มีแม้สักที่ให้ฉันได้หลบหนี
อา...ในครั้งนั้นฉันได้แต่เพียงเฝ้าโทษตัวเอง
และสับสนลังเลอยู่เช่นนั้น

ดังนั้น โปรดเถอะช่วยอยู่ข้างฉันตรงนี้
โปรดบอกทีว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
จนกว่าที่เสียงของปีศาจร้ายจะลบเลือนหาย
โปรดค่อยๆทำให้ฉันได้มั่นใจ
ว่าเธอจะไม่มีวันหายไปไหน
แม้ความทรงจำที่แสนสำคัญ
จะต้องกลายเป็นบาปก็ตามที
แต่ทำไมกันนะ...มันจึงยังคงสวยงามเช่นนั้น

ผีเสื้อสีฟ้า
บนปิ่นปักผมที่เธอชอบ
ที่ฉันได้ประดับมันไว้บนท้ายทอย ยามเมื่อสั่นไหวไปตามแรงลม
ฉันยังคงจำได้ว่า เธอได้พูดออกมา
ว่า “เหมือนผีเสื้อจำลองจังเลยนะ” แล้วก็หัวเราะ

ฉันได้ถูกกลืนเข้าไปในวังวนของแสง
แม้มันจะช่างอ่อนโยนเสียเหลือเกิน
หากฉันก็รู้ดีว่า
มันคือการเตรียมที่จะเหนี่ยวไกปืนออกไป

ดังนั้น โปรดเถอะช่วยอยู่ข้างฉันตรงนี้
โปรดสัมผัสฉันไว้ให้มั่นคงที
ให้แน่นจนเหมือนว่านิ้วของฉันจะหลอมละลายลงไปได้
ฉันคงอาจหยุดหายใจได้
ด้วยความสุขเช่นนั้น
คำสัญญาอันเหือดแห้ง
แม้มันจะหลงเหลือสะเก็ดแผลทิ้งไว้
หากมันก็ช่างสำคัญถึงเพียงนี้

ดังนั้น โปรดเถอะช่วยอยู่ข้างฉันตรงนี้
โปรดบอกทีว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
จนกว่าที่เสียงของปีศาจร้ายจะลบเลือนหาย
โปรดค่อยๆทำให้ฉันได้มั่นใจ
ว่าเธอจะไม่มีวันหายไปไหน
หากแม้สักวันทุกสิ่งเหล่านั้น
จะต้องกลายเป็นบาปฉันก็ไม่สนใจ
โปรดเถิดจงกล้าที่จะรักที

************************************************
Download: http://www.mediafire.com/?c2j15roba6oiy47
Karaoke Version: http://www.mediafire.com/?351u89madzt8sda
เครดิต: http://writer.dek-d.com/deepforest/writer/viewlongc.php?id=534260&chapter=158

วันจันทร์ที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

D. Gray Man Season 2 [Online]

1 ความคิดเห็น: