แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ เนื้อเพลง แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ เนื้อเพลง แสดงบทความทั้งหมด

วันอังคารที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2554

Nurarihyon no mago EN [Song-lyrics]

ดูอนิเมเรื่องนี้ ที่นี่
เพลง Opening ที่นี่



เพลง Sparky Start
อันแรกแบบน่ารักๆ
อันต่อมาแบบเพลงเต็มๆ

Description: Ending
Performed by: Katate SIZE (Hirano Aya, Horie Yui & Maeda Ai)
Lyrics: Ootsuka Toshie
Music composition: Tsunami Kouhei
Music arrangement: Tsunami Kouhei


向かい風吹く
一寸先 予想も出来ない
一心不乱 キミに付いてく
一期一会の宝を目指して


足が震えても
止まらない 胸の高鳴り
前人未到 旅はいつでも
全身全霊 エンジン全開


絶対キミを守る
どんなリスクがあるとしても
‘絶対’なんかないさ
チカラを尽くそう
思い切り吸い込んだ 果てしない世界


Start the space-time trip!
望遠鏡覗けば
カリスマティックな闇
うねる波の迷宮(ラビリンス)
Never stop!
幽閉された星を解き放つため
キミと旅立とう
月が明日(あす)へ導く


そっと覗き込んだ断崖
眩暈しそうになる
前代未聞 キミの足跡
何処に消えたの? 東西南北


小さな水晶玉に
尋ねても答えは無い
三日三晩もキミを待てない
一心同体 See you someday!


だんだん近づいてる
目覚める第六感の記憶
どんどん扉開け
運命は味方さ
キミが言った愛言葉‘自分を信じて’


Spark your soul right now!
予言者も知らない
センセイション巻き起こして
大気圏外へfocus
Follow me!
迷信なんて光隠す雲だよ
耳を澄ませれば
希望の歌が聞こえる


絶対あきらめない
こんな気持ちは初めてなんだ
どんどん強くなれる
キミが教えてくれた
思い切り吸い込んだ 果てしない世界


Start the space-time trip!
360度
カリスマティックな闇
うねる波の迷宮(ラビリンス)
Never stop!
幽閉された星が今羽ばたいて
キミと見上げれば
新たなstory始まる
未来を描け この手で

************************************************

mukai kaze fuku
issun saki yosou mo dekinai
isshin furan kimi ni tsuiteku
ichigo ichie no takara o mezashi te


ashi ga furuete mo
tomaranai mune no takanari
zenjin mitou tabi wa itsu demo
zenshin zenrei enjin zenkai


zettai kimi o mamoru
donna risuku ga aru to shi te mo
« zettai » nanka nai sa
chikara o tsukusou
omoikiri suikonda hateshinai sekai


Start the space-time trip!
bouenkyou nozokeba
karisumatikku na yami
uneru nami no rabirinsu
Never stop!
yuuhei sareta hoshi o tokihanatsu tame
kimi to tabidatou
tsuki ga asu e michibiku


sotto nozokikonda dangai
me memaishisou ni naru
zendaimimon kimi no ashiato
doko ni kieta no? touzai nanboku


chiisana suishoudama ni
tazunete mo kotae wa nai
mikka miban mo kimi o matenai
isshin doutai see you someday!


dandan chikazuiteru
mezameru dairokkan no kioku
dondon tobira hirake
unmei wa mikata sa
kimi ga itta aikotoba « jibun o shinjite »


Spark your soul right now!
yogensha mo shiranai
senseishon makiokoshi te
taikikengai e focus
Follow me!
meishin nante hikari kakusu kumo da yo
mimi o sumasereba
kibou no uta ga kikoeru


zettai akiramenai
konna kimochi wa hajimete nanda
dondon tsuyoku nareru
kimi ga oshiete kureta
omoikiri suikonda hateshinai sekai


Start the space-time trip!
sanbyakurokujuudo
karisumatikku na yami
uneru nami no rabirinsu
Never stop!
yuuhei sareta hoshi ga ima habataite
kimi to miagereba
arata na story hajimaru
mirai o egake kono te de

************************************************

ท่ามกลางสายลมที่พัดพามา
ทำให้แค่เพียง 1 สึนข้างหน้า ฉันยังมิอาจจะคาดเดา                        (1สึน=3.03ซม.)
หาก 1 ใจไม่เคยสับสน จะขอตามติดเธอไป
มุ่งไปสู่สมบัติแสนสำคัญของความสุขในการพบพานเจอกันเพียง 1 คราในชีวิต

แม้ขาฉํนจะสั่นระริกไหว
เสียงกู่ร้องในใจฉันก็ไม่เคยจะหยุด
ในการเดินทางที่ไม่เคยมีใครก้าวไปถึงนั้น
ไม่ว่าเมื่อไรก็เปิดพลังงานเต็มให้ทั้งตัวทั้งใจเลย

จะปกป้องเธอให้ได้แน่นอน
แม้จะต้องเสี่ยงเท่าไรก็ตาม
“แน่นอน” อะไรนั้นไม่มีหรอก
มาใช้พลังไปให้เต็มที่กันเลย
สูดเข้าไปให้เต็มที่ กับโลกอันไร้สิ้นสุด

Start the space-time trip!
ถ้าลองแอบมองผ่านแว่นขยาย
จะเห็นความมืดอันน่าหลงใหล
ทั้งทางวงกตของระลอกคลื่นอันคดเคี้ยว
Never stop!
เพื่อปลดปล่อยดวงดาวที่ถูกปิดขัง
จะออกเดินทางไปด้วยกันกับเธอ
จันทราจะนำทางเราไปสู่วันพรุ่งนี้

ฉันค่อยๆแอบเหลือบมองลงไปจากหน้าผาสูง
ก็เลยรู้สึกเหมือนเวียนหัวขึ้นมา
ไม่เคยได้ยินเลย รอยเท้าของเธอ
ได้เลือนหายไปสู่ที่ใด? ทิศตะวันออกตกเหนือหรือใต้

แม้จะลองถามไถ่ดูกับลูกแก้วทำนายน้อยๆ
ก็ไม่เคยได้คำตอบใด
แต่ฉันจะไม่รอเธอ 3 วัน 3 คืนหรอก
เพราะเรานั้น1ใจ1กายเดียวกัน ดังนั้น See you someday!

ค่อยๆใกล้เข้ามาแล้ว
ความทรงจำของสัมผัสที่ 6 ที่กำลังจะลืมตื่น
ค่อยๆ เปิดประตูกว้างขึ้นแล้ว
โชคชะตานั้นเป็นพวกเดียวกับเราอยู่
“เชื่อมั่นตัวเองไว้สิ” คือถ้อยคำรักที่เธอเคยบอกกัน

Spark your soul right now!
ไม่รู้จักหรอกนักพยากรณ์ทำนายใด
ความตื่นเต้นกำลังจะเกิดขึ้น
Focus ไปยัง Atmosphere
Follow me!
ความเชื่องมงายคือเมฆหมอกที่ปิดซ่อนแสงสว่างไว้
หากลองเงี่ยหูฟังดู
จะได้ยินเสียงเพลงแห่งความหวัง

จะไม่ยอมแพ้แน่นอน
เพราะฉันเพิ่งเคยจะพบเจอกับความรู้สึกเช่นนี้
ฉันจะสามารถเข้มแข็งได้มากขึ้น มากยิ่งขึ้น
นั่นเป็นสิ่งที่เธอได้สอนให้ฉันรู้
สูดเข้าไปให้เต็มที่ กับโลกอันไร้สิ้นสุด

Start the space-time trip!
360 องศา
ความมืดอันน่าหลงใหล
และทางวงกตของระลอกคลื่นอันคดเคี้ยว
Never stop!
ดวงดาวที่ถูกปิดขังตอนนี้อยากที่จะโผออกบิน
หากแหงนมองพร้อมกับเธอแล้ว
เรื่องราวบทใหม่กำลังจะเริ่มขึ้น
จงวาดดนาคตสิ ด้วยมือคู่นี้


ที่มา:http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/viewlongc.php?id=534260&chapter=275


____________________________________________________________________________________________


เพลง Symphonic Dream
แหล่งดาวน์โหลดเพลงนี้>>> จิ้มตรงนี้เบาๆ 

Description: 2nd ending
Performed by: Katate SIZE (Hirano Aya, Horie Yui, Maeda Ai)
Lyrics: Ootsuka Toshie
Music composition: Tsunami Kouhei
Music arrangement: Tsunami Kouhei




宵闇に紛れ 摘み去られた花
ひとつの希望も 傷付けさせない


怖がる心を試すように 竜巻が嘲笑う
揺れる吊り橋 繋いだ手と手 歴史を駆け抜ける


まっすぐ光る眼差し 教えてくれた 立ち向かう勇気
生きとし生けるすべて キミの時代に 奏でるSymphony
Be Yourself 信じて まだ見ぬ至上の地
キミはキミのままで そう Go Your Way!


封じるべきモノは 無情の牙だけ
守るべきモノは 絆の煌めき


紅に染まった日 忘れはしない キミが救った花
焼き付いたキミの瞳 胸の奥で いつまでも疼いてる


強く優しいリズムは キミも気付いてない 七色の鼓動
生きとし生けるすべて キミを待ってた 世界がSympathy
Be Honest 感じて 背中を押す風を
チカラいっぱい進め そう You Are Right!


夢は十人十色 美しい
天つ風に羽ばたけ
あの花は冬を越え 何度も咲くでしょう
誓いを 決意を 新たな旅路へ
目一杯響かせよう Harmony


独りきりじゃないから 大丈夫だよ 抱え込まないで
たった一つの使命を 誰もが持ってる 奏でるSymphony
Be Yourself 信じて まだ見ぬ至上の地
キミはキミのままで そう Go Your Way!
Be Honest 感じて 背中を押す風を
チカラいっぱい進め そう You Are Right!

************************************************

yoiyami ni magire tsumisarareta hana
hitotsu no kibou mo kizutsukesasenai


kowagaru kokoro wo tamesu you ni tatsumaki ga azawarau
yureru tsuribashi tsunaida te to te rekishi wo kakenukeru


massugu hikaru manazashi oshiete kureta tachimukau yuuki
ikitoshi ikeru subete KIMI no jidai ni kanaderu Symphony
Be Yourself shinjite mada minu shijou no chi
KIMI wa KIMI no mama de sou Go Your Way!


fuujiru beki MONO wa mujou no kiba dake
mamoru beki MONO wa kizuna no kirameki


kurenai ni somatta hi wasure wa shinai KIMI ga sukutta hana
yakitsuita KIMI no me mune no oku de itsumade mo uzuiteru


tsuyoku yasashii RIZUMU wa KIMI mo kizuitenai nanairo no kodou
ikitoshi ikeru subete KIMI wo matteta sekai ga Sympathy
Be Honest kanjite senaka wo osu kaze wo
CHIKARA ippai susume sou You Are Right!


yume wa juunintoiro utsukushii
amatsu kaze ni habatake
ano hana wa fuyu wo koe nando mo saku deshou
chikai wo ketsui wo arata na tabiji e
meippai hibikaseyou Harmony


hitorikiri janai kara daijoubu dayo kakaekomanaide
tatta hitotsu no shimei wo dare mo ga motteru kanaderu Symphony
Be Yourself shinjite mada minu shijou no chi
KIMI wa KIMI no mama de sou Go Your Way!
Be Honest kanjite senaka wo osu kaze wo
CHIKARA ippai susume sou You Are Right!

************************************************

ดอกไม้ที่หายลับไปในความมืด และถูกเด็ดทิ้งไป
มิอาจทำให้ความหวังหนึ่งเดียวมีแผลใดได้เลย

พายุหมุนได้หัวเราะเยาะดั่งจะทดสอบใจอันขลาดกลัว
บนสะพานแขวนอันแกว่งไกว มือต่อมือจับกันไว้ จะก้าวข้ามประวัติศาสตร์ให้พ้นไป

ความกล้าที่หันหน้าเข้าหา ได้สอนให้ฉันรู้ถึง สายตาซื่อตรงที่ส่องสว่าง
สิ่งมีชีวิตทุกสิ่ง คือ บทเพลง Symphony ที่ได้บรรเลงทำนองในยุคสมัยของเธอ
Be yourself จงเชื่อมั่นในจุดสูงสุดซึ่งยังไม่เคยพบเห็น
เป็นตัวเธอที่สมเป็นเธอ ใช่แล้ว Go Your Way!


สิ่งที่ควรปิดขังมีเพียงแค่คมเขี้ยวอันไร้ใจ
สิ่งที่ควรพึงปกปักษ์คือประกายแห่งสายสัมพันธ์

วันที่อาบย้อมด้วยสีชาด ขอเธออย่าได้ลืมเลือน ดอกไม้ที่เธอเคยได้ช่วยไว้
ดวงตาของเธอที่ฉายแสงแรงกล้า ไม่ว่าเมื่อใดก็ยังคงเสียดแทงในเบื้องลึกของใจฉันอยู่เสมอ

ท่วงทำนองอันเข้มแข็งหากอ่อนโยนนั้นคือจังหวะหัวใจสีรุ้งที่แม้แต่เธอเองก็ยังมิเคยรู้สึกตัว
สิ่งมีชีวิตทุกสิ่งต่างก็เฝ้ารอคอยเธอ โลกนี้คือ Sympathy
Be Honest จงสัมผัสถึงสายลมที่คอยผลักดันหลังให้อยู่
จงก้าวไปอย่างเปี่ยมล้นด้วยพลัง ใช่แล้ว You Are Right!


ความฝันนั้นงดงามเพราะถ้ามี 10คน ก็มี 10 สีสันต่างกันไป
กระพือปีกไปสิ สู่สายลมบนฟ้ากว้าง
ดอกไม้ดอกนั้นจะข้ามผ่านเหมันต์ และเบ่งบานไม่ว่าจะกี่ครั้งกี่คราวได้ใช่ไหม
นำพาคำสาบาน ความมุ่งมั่นไปสู่เส้นทางสายใหม่
คือบทเพลง Harmony ที่จะสะท้อนก้องไปให้เต็มเสียง

ไม่เป็นไรหรอก เพราะเธอไม่เดียวดาย ดังนั้นอย่ากอดตัวเองเช่นนั้นเลย
บทเพลง Symphony ที่บรรเลง คือ ประกาศิตเพียงหนึ่งที่ไม่ว่าใครก็มีอยู่
Be yourself จงเชื่อมั่นในจุดสูงสุดซึ่งยังไม่เคยพบเห็น
เป็นตัวเธอที่สมเป็นเธอ ใช่แล้ว Go Your Way!
Be Honest จงสัมผัสถึงสายลมที่คอยผลักดันหลังให้อยู่
จงก้าวไปอย่างเปี่ยมล้นด้วยพลัง ใช่แล้ว You Are Right!

ที่มา: http://writer.dek-d.com/dek-d/writer/viewlongc.php?id=534260&chapter=276



Nurarihyon no mago OP [Song-lyrics]

ดูอนิเมเรื่องนี้ ที่นี่
เพลง Ending ที่นี่

เพลง Fast Forward
แหล่งดาวน์โหลดเพลงนี้>>> จิ้มตรงนี้เบาๆ 
何も怖くなんてないさ
nanimo kowakunantenai sa
ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว..
手にしたものを失うくらい
te ni shita mono o ushinau kurai
ไปเท่ากับการที่ต้องสูญเสียสิ่งที่เราหามาได้ด้วยตนเองหรอก
争いを待つ事を繰り返して
arasoi o matsu koto o kurikaeshite
ทั้งที่รอการแก่งแย่งชิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
かすめて
kasumete
ก็จะขว้างมันทิ้งไป

何もかもを欲しがっていた
nanimokamo o hoshigatteita
ไม่ว่าจะเคยอยากได้อะไรก็ตาม
迷えるものの誓い
mayoeru mono no chikai
ทั้งสัญญาของผู้คนที่ต่างหลงทางมา
未だ見ぬ世界を創りだす事
mada minu sekai o tsukuridasu koto
ทั้งการสร้างโลกใบใหม่นั้นเอง
朽ち果てていく
kuchihateteiku
จงเน่าเปื่อยไปให้หมดสิ้น
哀しい夢を遮るものは
kanashii yume o saegiru mono wa
ทั้งเหล่าผู้ริอาจขวางนั้น จะทำให้ความฝันแสนโศกเศร้า
自らの闇だって
mizukara no yami datte
ลายเป็นความมืดของตนเอง
If you make your time stand still
ถ้าเธอทำให้ห้วงเวลายังคงอยู่ต่อไป
You’ll know what it means
ก็จะรู้ว่ามันหมายความว่าอะไร
But why would you want to
แต่ทำไมเธอถึงต้องการจะทำมันล่ะ?

Makes me feel何処からか
MAKES ME FEEL doko kara ka
ช่วยให้ฉันรู้สึกถึง ไม่ว่ามาจากที่ไหน
流れる景色変わらなくなって
nagareru keshiki kawaranakunatte
ไม่ว่าจะอีกกี่ฤดูผ่านไป ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
音もなく解き放つ
otomonaku tokihanatsu
ทั้งจากไป ไร้ซึ่งเสียงใดๆ
畏れ断ち切り何時からか
osore tachikiri itsukara ka
ตั้งแต่เมื่อไรกันที่ตัดความเกรงใจกันไปได้นะ
高鳴る鼓動止まらなくなって
takanaru kodou tomaranakunatte
เสียงหัวใจที่ดังขึ้นจนไม่อาจหยุดได้
易しくも消し去って
yasashiku mo keshisatte
แม้กระทั่งความอ่อนโยน ก็จะลบมันออกไป

分かり合えること
wakariaeru koto
ขอเพียงให้ได้เข้าใจกัน
望んでるの?
nozondeiruno
คือสิ่งที่เธอภาวนาอยู่งั้นหรือ?
また求めてる 何故奪うの
mata motometeru naze ubau no
ถ้าต้องการจะหาใหม่อีกครั้ง ทำไมต้องมาจากการช่วงชิงด้วยล่ะ
どんな明日だって変わるはず
donna ashita datte kawaru hazu
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง ก็คงเปลี่ยนไปจากเดิม
現在を生き抜く事で
ima o ikinuku koto de
ขอเพียงวันนี้จงมีชีวิตอยู่ต่อไป
廻る歯車を思い切り
mawaru hageruma o omoikiri
ดังนั้น เหยียบให้ล้อหมุนจนสุดกำลังไปเลย
広がる闇を打ち消すものは
hirogaru yami o uchikesu mono wa
เหล่าผู้คนที่ปฏิเสธความมืดที่แผ่ขยายออกไปนั้น
自らの夢だって
mizukara no yume datte
คือความฝันของตัวเองนั่นแหละ
If you make your time stand still
ถ้าเธอทำให้ห้วงเวลายังคงอยู่ต่อไปได้
You’ll know that it’s time
เธอก็จะรู้ว่ามันถึงเวลานั้นแล้ว
And I don’t want to
แต่ฉันกลับไม่อยากให้เป็นเช่นนั้น

Makes me feel 何処からか
MAKES ME FEEL doko kara ka
ช่วยให้ฉันรู้สึกถึง ไม่ว่ามาจากที่ไหน
流れる景色変わらなくなって
nagareru keshiki kawaranakunatte
ไม่ว่าจะอีกกี่ฤดูผ่านไป ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
音もなく解き放つ
otomonaku tokihanatsu
ทั้งจากไป ไร้ซึ่งเสียงใดๆ
畏れ断ち切り何時からか
osore tachikiri itsukara ka
ตั้งแต่เมื่อไรกันที่ตัดความเกรงใจกันไปได้นะ
高鳴る鼓動止まらなくなって
takanaru kodou tomaranakunatte
เสียงหัวใจที่ดังขึ้นจนไม่อาจหยุดได้
易しくも消し去って
yasashiku mo keshisatte
แม้กระทั่งความอ่อนโยน ก็จะลบมันออกไป
(I DON'T KNOW WHERE I'LL GO BUT I'LL MAKE IT WORTH MY TIME)
(ฉันก็ไม่รู้ว่าจะไปไหนดี แต่ก็คงจะก้าวต่อไป และเปลี่ยนมันให้เป็นเวลาที่มีค่า)

Makes me feel 何処からか
MAKES ME FEEL doko kara ka
ช่วยให้ฉันรู้สึกถึง ไม่ว่ามาจากที่ไหน
流れる景色変わらなくなって
nagareru keshiki kawaranakunatte
ไม่ว่าจะอีกกี่ฤดูผ่านไป ก็จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
音もなく解き放つ
otomonaku tokihanatsu
ทั้งจากไป ไร้ซึ่งเสียงใดๆ
畏れ断ち切り何時からか
osore tachikiri itsukara ka
ตั้งแต่เมื่อไรกันที่ตัดความเกรงใจกันไปได้นะ
高鳴る鼓動止まらなくなって
takanaru kodou tomaranakunatte
เสียงหัวใจที่ดังขึ้นจนไม่อาจหยุดได้
易しくも消し去って 
yasashiku mo keshisatte
แม้กระทั่งความอ่อนโยน ก็จะลบมันออกไป
(I DON'T KNOW WHERE I'LL GO BUT I'LL MAKE IT WORTH MY TIME)
(ฉันก็ไม่รู้ว่าจะไปไหนดี แต่ก็คงจะก้าวต่อไป และเปลี่ยนมันให้เป็นเวลาที่มีค่า)

ที่มา: http://eqplusmag.com/bbs/viewthread.php?tid=8847
ดูการแปลเพลงนี้จากแหล่งอื่น ที่นี่
____________________________________________________________________________
เพลง Sunshine
Description: Opening 2
Sung by Monkey Majik

แหล่งดาวน์โหลดเพลงนี้>>> จิ้มตรงนี้เบาๆ  (เราชอบเพลงนี้มากมาย ><)

明日を照らすよ sunshine
窓から差し込む 扉開いて…

Stop!
’cause you got me thinking that I’m a little quicker.
Go!
Maybe the rhythm’s off, but I will never let you.

Know!
I wish that you could see it for yourself.
It’s not, It’s not, Just stop, hey y’all やだ!

I never thought that I would take over it all.
And now I know that there’s no way I could fall.
You know it’s on and on and off and on,
And no one gets away.

僕の夢は何処にあるのか
影も形も見えなくて
追いかけてた 守るべきもの
There’s a sunshine in my mind.

明日を照らすよ sunshine
何処までも続く 目の前に広がる 光の先へ

未来のsunshine 輝くsunshine
You know it’s hard, just take a chance.
信じて
明日も晴れるかな?

ほんの些細なことに 何度も躊躇ったり
誰かのその言葉 いつも気にして
そんな弱い僕でも いつか必ずきっと
強がり?それも負け惜しみ?

僕の夢は何だったのか
大事なことも忘れて
目の前にある 守るべきもの
There’s a sunshine in my mind.

明日を照らすよ sunshine
何処までも続く 目の前に広がる 光の先へ

未来のsunshine 輝くsunshine
You know it’s hard, just take a chance.
信じて
明日も晴れるかな?

Rain’s got me now
I guess I’m waiting for that sunshine
Why’s it only shine in my mind

明日を照らすよ sunshine
何処までも続く 目の前に広がる 光の先へ

未来のsunshine 輝くsunshine
You know it’s hard, just take a chance.
信じて
明日も晴れるかな?

************************************************

Ashi ta wo terasu yo SUNSHINE
mado kara sashikomu tobira hiraite

STOP
CAUSE YOU GOT ME THINKING THAT I’M A LITTLE QUICKER
GO
MAYBE THE RHYTHM’S OFF BUT I WILL NEVER LET YOU

KNOW
I WISH THAT YOU COULD SEE IT FOR YOURSELF
IT’S NOT IT’S NOT JUST STOP HEY Y’ALL yada

I NEVER THOUGHT THAT I WOULD TAKE OVER IT ALL
AND NOW I KNOW THAT THERE’S NO WAY I COULD FALL
YOU KNOW IT’S ON AND ON AND OFF AND ON
AND NO ONE GETS AWAY

boku no yume wa doko ni aru no ka
kage mo katachi mo mienakute
oi kaketeta mamoru beki mono
THERE’S A SUNSHINE IN MY MIND

ashi ta wo terasu yo SUNSHINE
doko made mo tsuzuku me no mae ni hirogaru hikari no saki e

mirai no SUNSHINE kagayaku SUNSHINE
YOU KNOW IT’S HARD JUST TAKE A CHANCE
shinjite
ashi ta mo hareru kana

hon no sasai na koto ni nando mo tamerat tari
dareka no sono kotoba itsumo ki ni shi te
sonna yowai boku demo itsuka kanarazu kitto
tsuyogari sore mo make oshimi

boku no yume wa nan datta no ka
daiji na koto mo wasurete
me no mae ni aru mamoru beki mono
THERE’S A SUNSHINE IN MY MIND

ashi ta wo terasu yo SUNSHINE
doko made mo tsuzuku me no mae ni hirogaru hikari no saki e

mirai no SUNSHINE kagayaku SUNSHINE
YOU KNOW IT’S HARD JUST TAKE A CHANCE
shinjite
ashi ta mo hareru kana

RAIN’S GOT ME NOW
I GUESS I’M WAITING FOR THAT SUNSHINE
WHY’S IT ONLY SHINE IN MY MIND

ashi ta wo terasu yo SUNSHINE
doko made mo tsuzuku me no mae ni hirogaru hikari no saki e

mirai no SUNSHINE kagayaku SUNSHINE
YOU KNOW IT’S HARD JUST TAKE A CHANCE
shinjite
ashi ta mo hareru kana

************************************************

แสงตะวันจะส่องนำไปยังอนาคต
สาดแสงผ่านมาจากช่องหน้าต่าง ให้เธอลองเปิดประตูออกสิ

หยุด!
เพราะคุณทำให้ผมรู้สึกว่าตัวเองร้อนรนกว่าที่เคยเป็น
ไป!
หากแม้ท่วงทำนองจะหยุดลง แต่ผมจะไม่ยอมปล่อยคุณไป

รู้!
ผมหวังว่าคุณจะมองเห็นได้ถึงสิ่งนั้นด้วยตัวของคุณเอง
มันไม่ใช่อย่างนั้น ไม่ใช่ หยุดได้แ้ล้ว เฮ้ พวกนายหยุด!

ผมไม่เคยคิดว่าตัวเองจะรับทุกสิ่งไว้ได้หมด
แต่ตอนนี้ผมรู้ว่าผมจะไม่ปล่อยให้สิ่งใดพลาดไป
คุณรู้ดีว่าทุกสิงจะดำเนินต่อไป ต่อไป หยุดลง แล้วดำเนินต่อไป
และจะไ่ม่มีใครมาขวางเราไว้ได้

ความฝันของผมอยู่ที่ใดกัน?
ผมมิอาจเห็นได้ทั้งเงาหรือรูปร่างของมันเลย
สิ่งพึงปกปักษ์ที่เฝ้าไล่ตามมานั้น
คือแสงตะวันที่อยู่ในหัวใจของผมเอง

แสงจะวันจะส่องนำไปยังอนาคต
ไม่ว่าจะถึงที่ใดก็ตาม สู่ปลายทางของแสงสว่าง ที่กระจ่างกว้างออกเบื้องหน้าสายตา

แสงตะวันแห่งอนาคต แสงตะวันที่ส่องประกาย
เธอรู้ว่ามันยากลำบาก แต่ลองเสี่ยงดูสิ
จงเชื่อมั่นไว้
วันพรุ่งนี้ฟ้าก็คงจะแจ่มใสสินะ?

สับสนไปบ้างกับเรื่องเล็กๆน้อยๆไม่รู้กี่ครั้งกี่หน
กังวลอยู่เสมอกับคำพูดของใครบางคน
ตัวผมที่อ่อนแอเช่นนั้น หากในสักวันหนึ่งคงเข้มแข็งขึ้นได้อย่างแน่นอน
แกล้งทำเป็นเข้มแข็งงั้นเหรอ? หรือว่าแพ้แล้วไม่ยอมแพ้?

ความฝันของผมนั้นคืออะไร?
ลืมไปแล้วแม้แต่เรื่องที่แสนสำคัญ
สิ่งพึงปกปักษ์ที่อยู่ตรงหน้านั้น
คือแสงตะวันที่อยู่ในหัวใจของผมเอง

แสงจะวันจะส่องนำไปยังอนาคต
ไม่ว่าจะถึงที่ใดก็ตาม สู่ปลายทางของแสงสว่าง ที่กระจ่างกว้างออกเบื้องหน้าสายตา

แสงตะวันแห่งอนาคต แสงตะวันที่ส่องประกาย
เธอรู้ว่ามันยากลำบาก แต่ลองเสี่ยงดูสิ
จงเชื่อมั่นไว้
วันพรุ่งนี้ฟ้าก็คงจะแจ่มใสสินะ?

สายฝนสาดซัดผมในตอนนี้
ผมคงกำลังเฝ้าคอยซึ่งแสงตะวันนั้น
เพราะเหตุใดกันมันจึงสาดแสงแต่เพียงในใจผม

แสงจะวันจะส่องนำไปยังอนาคต
ไม่ว่าจะถึงที่ใดก็ตาม สู่ปลายทางของแสงสว่าง ที่กระจ่างกว้างออกเบื้องหน้าสายตา

แสงตะวันแห่งอนาคต แสงตะวันที่ส่องประกาย
เธอรู้ว่ามันยากลำบาก แต่ลองเสี่ยงดูสิ
จงเชื่อมั่นไว้
วันพรุ่งนี้ฟ้าก็คงจะแจ่มใสสินะ?

ที่มา:http://writer.dek-d.com/deepforest/story/viewlongc.php?id=534260&chapter=243